the clock is ticking...

the only thing we missed while we were on the salt flats was not a comfy bed nor fancy food but one good canyon ride. we said in our tent every night "let's go for a long ride in the canyon when we get back!" but when we get back, reality brought us down to earth :< though we don't hate our reality, there were lots and lots of things that we had forgotten like...

ボンネビルで何が一番恋しかったって、フカフカのベッドでもグルメな食べ物でもなく、山ですよ山！毎晩テントの中で「帰ったら思いっきり山走りに行こう！」と盛り上がっていたのですけれど、実際チャボに戻ってみたら現実に引き戻されました。別に現実がイヤな訳ではないけれど、忘れていたことがこんなにもあったのか、という驚きと焦り。例えば・・・

we are heading to new york for the cannonball grand start in 10 days or...

キャノンボールのグランド・スタートに向けて10日後にはニューヨークに向かい始めなくちゃいけないこととか。

shinya wants to finish up and ride around this sportster before we leave, etc.

その出発前までにはこのスポーツスターを仕上げて山に乗りに行きたい、など。

 

i know, i know. there is no time to spare for goofing around like this. it's my XT500.

つまりはこんなことしてふざけている時間はない、ってことですよ！