bmw → CB750 (we're here now) → knuckle...

(continue from previous)that's right. at this stage, no one can stop him. past midnight, the new day begins.

（続き）あー始まっちゃったもの。もう止められない。そして、日付が変わりました。
 

"oh, i'm just gonna take these mufflers　off, that's all!"  yup, that's what i expected he'd say :|

「あ、あとマフラーだけ外しちゃおうっかな。」・・・って言うと思った！

 that's a muffler, too?

ということはこれもマフラー。
 

 another muffler here!

さてはこれもマフラーだな。
 

 eventually he took almost everything apart :)

結局ほとんど外しちゃったけど・・・

"that's it for now!" he finally said...but not really.

ようやく「よし、ここまでにしておくか。」が出ました！と思ったら・・・

 ✫

 ✫

 ✫

he became wide-awake now and wanted to work just a little bit on the knuckle motor before we call it a day. okay :)

完全に目が冴えちゃってる木村氏。どーしても、どーしてもちょっとだけナックルをいじりたいと言い出した。どーぞどーぞ眠くないならいいですとも。

 4am

 

now shinya is greatly pleased and ready to go to sleep :)

やっと落ち着いたらしい。そろそろ電池切れ、おやすみなさい。