see in the mind's eye...

shinya said he's got this new idea since he first saw this donor bmw (i don't know what's the "new idea" because, unfortunately, i cannot see it...) but he also told me that he didn't know how to make it happen. now he's struggling.

今回このベーエムヴェーを始めるにあたってベース車を入手した時から、何か思いついていたことがあったそうなんです。でも、その思いつきをどうやったら形に出来るのか、「皆目見当もつかないんだよねー」と木村氏。それでただ今奮闘中であります。

to me, he seems like always challenging not only inner self but also he's challenging his past work and acquired skills. you may not see it if you just catch a glimpse at some pictures of his "completed" work online or in magazines but it's okay, that's why i started this blog :) well, seeing it in person will be the best way to feel it but at least i can share the process of how he works here. when i see him working on a project and watch the whole process, it gives me warning and encouragement at the same time like "don't be lazy menacing ayu! destroy what you have and create anew!" - he spent hours in the morning and still couldn't figure exactly how to　cast his ideas into shape. well, these day happen.

毎回木村氏が何かを作る時に見ていて感じるのは、今まで作ってきたものに対して挑んでいるようにみえるということ。これまでに培ってきた技術・技能だけで作ろうとせずに、挑戦して超えていこうとしているようにみえるということ。もうちょっと出来るんじゃないか、こんなことができたらいいな、と本人はいたって穏やかな心持で「挑み感」は羊の皮の下に隠されていますが、ひとつのものが出来上がっていく過程を外から見ていると、計り知れない緊張感と共にガツンと脳天に響くものがあります。そしてナマケモノの自分に喝を入れて、今をぶっ壊して前に進むぞ！という気持ちにさせられます。それは出来上がったものをインターネットや雑誌の写真で見ただけではなかなか伝わらないこと。それでこのブログを始めたような気がします。本日は朝から何時間も色々試していますが、思い通りのものが出来ないようです。いーじゃないですか、そんな日もあります。

need some watershed :) went out to refill the argon gas bottles.

ちょうど溶接用のアルゴン・ガスが無くなったので、気分転換にボトルを詰め替えしに出かけよう！

 you're heading to next door...

どんどんお隣に向かってボトルが転がっていますが・・・

then, he finally started to repair my office chair :)

そして、ずいぶん前から頼んでいたのにスルーされていた事務所の椅子の修理を突然やってくれちゃう木村氏。

 yup, days like this happen :)

そうそう、こんな日があってもいーのです。