in a sequel to last year, H of Moto Auto Engineering in osaka, japan (Moto is his first name so he's a car guy) and his wife stopped by. they found this nice shop light/sign at the antique mall but wanted to leave it here as a shop(#12)-warming gift for our friend mopar W. how nice!
昨年に引き続き、大阪のMoto オート エンジニアリングのHマサキご夫妻が訪ねてきてくれた。MOTOはHマサキ氏の名前でオートバイという意味ではない、よって、カーガイ。そしてちょいスットコ気味。昨年のスットコエピソードは☆ で、いつの間にか元祖スットコWタナベ氏とも知り合いになっていて、今回アンティーク・モールでせっかく見つけたこの素敵なライトを12番に献上すると言い出した。もったいない！元祖と違ってなんてナイスガイなんでしょ。
H also loves old tools. he looked deep into every drawer of shinya's vanity tool boxes...
そして、なぜカーガイなのにチャボに来てくれるのか謎が解けた！Hマサキ氏も古物が大好きで、旧いツールオタク。木村氏ご自慢の箱を真剣に覗く。全部の引き出しを開けた人は彼が初めてだし。もう変態街道まっしぐら。
and H couldn't help but show off what he scored at some swap meets to shinya.
そして見せられてばっかりじゃー治まらないHマサキ氏。今回の滞在中に行き倒したスワップミートやアンティーク・モールでの戦利品ツールを広げてプチ自慢大会を始める。
shinya accepted H's challenge and showed him his favorite old hammer :D H was trembling and sighing and said "my god, i got goosebumps!" his wife and i were like ???? it was such a bizarre moment. these guys could just look at the tools and talk about the tools forever!
すると、負けじと一番お気に入りの古いハンマーを出してくる木村氏。あ、切り札出しちゃった。それを手にして案の定ウォォォォと鳥肌を立てて感激するHマサキ氏。この奇妙な光景を前に一体何が起こっているのか戸惑う奥さんのMちゃんと筆者。ずーーっとツールを眺めながら何時間でも過ごせそうなお二人。これからもひっそりと古いツールを愛で続けてくださいませ。
they brought us this very special organic rice from japan! yay!
Hマサキご夫妻がお米を持って来てくれた！ありがとう、大切にいただきます。そしてまた来年！
No comments:
Post a Comment