i demand the unconditional withdrawal of the intruder...

picking up the goofy mopar guy W at the LAX. yes, he's back.

スットコWタナベ氏を空港でピックアップ。確かこの前帰る時、「これからは以前にも増して頻繁に来ることになるので空港からは自力でアズサに向かうようにする」的なことを言っていたような気がするけど・・・

W got the space #12 when he was here last time in march but he had to go back right after he received the key from the landlord. so he was pretty excited to check out his own space again as you can tell.

前回ようやくチャボの並びの12番を借りるところまでこぎ着けたWタナベ氏。大家さんから鍵を受け取った翌日に帰国せねばならず、相当モヤモヤしていたらしい。で、再び自分の場所に戻って来てテンションmax。対照的に至って落ち着いている木村氏。落ち着いているというより、テンションmaxなWタナベ氏を忌々しく思っているような表情が印象的。

i put all of my favorite furniture in the #12 office when W was away and this was W's first time seeing it in person. instantly W became loose as a goose and i felt like he was lingering in my room.

Wタナベ氏が留守の間に筆者のお気に入り家具を12番の事務所スペースに移動していい感じの空間を演出しておいたのを見て、いきなりリラックスし始めるWタナベ氏。何だか自分の部屋に居座られている気がしてイラっとなる。

W brought us a lot of interesting num-num from japan.

お土産発表会。よっちゃん銀行の1億円を自慢げに取り出すウマシカ代表、Wタナベ氏。

 

 now welcome party is taking place in my room.

お次は歓迎会。

 

the room gets a bit romantic at night and they are still sitting in my room!

夜になるとかなりムーディに演出される12番の部屋でまったり。とにかく落ち着く（自分の家具だし）けど、なかなかWタナベ氏が帰らないのでとても落ち着かない、そんな気分になる。 しかし、これからしばらくここはWタナベ氏の王国となる。あー今日着いたばかりだけど、早く帰らないかなあスットコ。