untiring super shinya...

yes, we were exhausted and sleepy after pomona swap meet but instead of taking a nap, we went for a ride to refresh:)

ポモナのスワップミートは朝が早いし、6時間以上歩く。見て回っている間は目は冴えて足も軽い。でも終わって駐車場のチャボバンに戻る頃にはネムネムの足棒棒。なので大抵、帰ったらバタンキュー。でも今日はなぜかどうしても山に行きたくなって、そそくさと準備。

shinya checking my rear tyre and said it was about time to replace it.

ああ、やっぱり来て良かった。SRのリア・タイヤをチェックする木村氏。そろそろ換えなくちゃ。

 we call this gnocchi.

我々はこの植物を勝手にニョッキと呼んでいる。

 the season for gnocchi has come :)

ニョッキの季節がやって来た。ニョキニョキ生えていると少し気味が悪い。

 

right after we came back, shinya started to change the rear tyre and handlebar on my SR.

戻ったらすぐにSRのタイヤとついでにハンドルバーも換えてくれるという疲れ知らずの、木村氏。

i'll do the test ride tomorrow.

じゃあ、明日はテストライドしにまた山に行かなくちゃ。