sixth street specials...

looking over manhattan from brooklyn heights promenade...

ブルックリン・ハイツ・プロムナードから眺めるマンハッタン。ベタ。

 §§§§§§§§ §§§§§§§§ §§§§§§§§ §§§§§§§§

 walking down the street in the east village...

イースト・ビレッジを闊歩。

and reunited with Fumi. yes, we made it to sixth street specials, the only motorcycle shop left in manhattan specializes in vintage british.

マンハッタンで唯一残っているオートバイ屋さんでビンテージの英車専門、念願のsixth street specialsにたどり着いた！ということで少し前にチャボを訪ねてくれたFミ氏とも再会。

Fumi was busy getting ready for NATIONAL vintage flat track race on the weekend. wish we could stay and see them racing.

Fミ氏は週末のフラット・トラック・レースの準備中でした。行きたかったなあ。

  the sound!

おーーーこの音！しびれるぅ！
 

the shop entrance...too cool to be true. wow!!

素敵な入口！独特な雰囲気があって歴史を感じます。

THE basement!

地下がまたカッコイイ！ニューヨーク！

coming up behind is Hugh, the man. happy birthday!

後ろからやって来るのがボスのHugh、本日お誕生日でした。 お誕生日おめでとう！

Fumi's "hot shoe"!

これが例の左足用ブーツ、底に金属プレートが付いています。

thank you so much for your hospitality, Hugh, Fumi, and Mike!!

レース前の忙しい時にお邪魔してしまったにも関わらず、すっかり楽しませていただきました。ありがとうございました！

¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶

we're all from tokyo so very used to walking and taking subways in the city but having drive/ride-free life for 2 days...we got antsy.

車の運転もオートバイに乗ることもまったくない2日間を過ごすと、なんだかソワソワする。カリフォルニア病だな。