redoable...

 good morning!

おはようございます。

oh, that's right. the black on the tank from last night...

そうでした、ちょっと思っていたのと違ったらしい昨晩のタンクの黒色。

 is gone now. let's start over!

あ、もう色が消えてる。

 

shinya wants to keep the gas tank blank for now and concentrate on the lines.

ちょっと一回タンクの色のことは忘れてラインに集中。

hey, is that you? the director looking Wata is back in #12.

ん？誰、この監督みたいな人？って、Forty-EightのWタナベ氏が12番に戻って来ちゃったよぅ。最近ニューヨークで顔見たっばかりだし、やや食　傷　気　味。