さて、2日目。今シーズンからついにランド・スピード・レーシングにはまってしまったJと。身体も引き締まって、このレーシング・スーツをばっちり着こなしている！
で、こちらのドラッグ・レーサーがJのマシン。
朝の早い段階でひとつ大きな事故が発生、コースをずらすためレース中断。かなり待つ。
finally! the first pass of the day.
ようやく一走目の順番が回ってきた！
the air box came off because the stay broke and he had to hold it with his leg during the pass...
結果は、途中でステイが折れてエアボックスが外れ、それを足で抑えながらのゴール。くぅぅ、もう一回走らせておくれ！
how is he going to fix this problem on site?
さて、どうやって直すかな。考え中。
got some idea for a quick fix.
取り急ぎ応急処置。
our friend TK's kaw dirt bike on his ford squire :)
Tル氏がスクワイヤーにカワサキのダートバイク載せてやって来た！
◘
◘
◘
◘
◘
◘
◘
◘
待って待って、待ちまくりましたが・・・昨日に引き続きコースのコンディションが悪過ぎて、2走目を走ることなくレースは途中で中止と相成った。 残念！
when we were getting ready to go back, this gentleman came to talk to us. he asked shinya what kind of camshaft he was using.
"I'm using Andrews!" shinya replied.
"oh, Andrews... do you know Lineweber?" he asked.
"of course i know Lineweber!" shinya said.
"you do? i am Lineweber!"
yes, this gentleman was Mr. Jim Lineweber who has been manufacturing high performance harley davidson after market camshafts since...long time ago for many drag racers and racing machines. he still works in his machine shop and does his signature grinds! he thanked shinya for keep racing an old harley. after some talking with him, shinya decided to use Lineweber next season :)
がっかりしながら帰り支度をしていると、紳士なお方に声を掛けられた。
「カムは何を使ってるんだい？」
「あ、アンドリュースですよ！」
「ほう、アンドリュースか。ところでラインウェバーって知ってるか？」
「もちろん、知ってますよ！」
「知っているのか！わたくし、ラインウェーバーと申します。」
え！この紳士なお方がミスター・ラインウェーバー、昔からハーレーのハイ・パフォーマンス・カムシャフトを作っていて、たくさんのドラッグ・レーサーやレーシング・マシンが記録を出している。今でも現役でカムを削っているんだって。で、色々お話しをしてくれて、古いハーレーでレースし続けてくれてありがとうと言ってくれた。来季はラインウェーバーで記録を伸ばすぞ！と盛り上がったのであった。ほんと、面白い人達に出会えるなあ、レースしていると。
"I'm using Andrews!" shinya replied.
"oh, Andrews... do you know Lineweber?" he asked.
"of course i know Lineweber!" shinya said.
"you do? i am Lineweber!"
yes, this gentleman was Mr. Jim Lineweber who has been manufacturing high performance harley davidson after market camshafts since...long time ago for many drag racers and racing machines. he still works in his machine shop and does his signature grinds! he thanked shinya for keep racing an old harley. after some talking with him, shinya decided to use Lineweber next season :)
がっかりしながら帰り支度をしていると、紳士なお方に声を掛けられた。
「カムは何を使ってるんだい？」
「あ、アンドリュースですよ！」
「ほう、アンドリュースか。ところでラインウェバーって知ってるか？」
「もちろん、知ってますよ！」
「知っているのか！わたくし、ラインウェーバーと申します。」
え！この紳士なお方がミスター・ラインウェーバー、昔からハーレーのハイ・パフォーマンス・カムシャフトを作っていて、たくさんのドラッグ・レーサーやレーシング・マシンが記録を出している。今でも現役でカムを削っているんだって。で、色々お話しをしてくれて、古いハーレーでレースし続けてくれてありがとうと言ってくれた。来季はラインウェーバーで記録を伸ばすぞ！と盛り上がったのであった。ほんと、面白い人達に出会えるなあ、レースしていると。
3 comments:
あ～！ そういうエピソード聞くとワクワクしますね～。 羨ましい～！ そういうの好きです。
jam'zgarage : そうなんですよ、いいですよね！
凄いお話で、ビックリしました。とても良いお話ですね。
Post a Comment