hail-fellow-well-met...

spectate "NASCAR racing experience" at irwindale speedway by chance.

ひょんなことから近所のスピードウェイでやっていたNASCARの体験走行を観ることに。

you can drive a NASCAR on a track! that's pretty cool.

NASCARを普通の人がサーキットで乗れちゃうなんてスゴイ！今度Wタナベ氏にトライしてもらおう。

shinya found Mr.Magoo at an antique mall. he said he must take it home with him.

アンティーク・モールで「近眼のマグー」という昔のアニメのキャラクター見つけて、珍しくどうしても連れて帰ると言い出す木村氏。謎。
 

a view through the window. when we were having a coffee break at our usual M cafe, our neighbor K pulled his pontiac bonneville ambulance in. a very nice view.

いつものMカフェでコフィー休憩していたら、近所のKがス―――ッとポンティアック・ボンネビルの救急車をダスターの隣に停めた。良い光景。

 ╥╥╥╥ ╥╥╥╥

AI-san dropped by with his honda CBX in late afternoon.

夕方Iタヤ氏がCBXで登場。

AI-san brought us some freshly pounded omochi (rice cakes, the traditional food for the japanese new year).　yummy

Iタヤ氏がつきたてのお餅を持ってきてくださった。つきたてなんて何年振りだろう。ありがとうございます。せっかくなのでお正月を待たずにいただくことにします！

√√√√ √√√√

our cats were making a "T". they don't get along so this is very rare ;P

そんなに仲が良いわけでもない猫達がT字を作って寝ていた。年の瀬ですなあ。