another thursday drag night...

heading to irwindale drag strip 10 minutes from our workshop.

そろそろ木曜草ドラッグレースに向かいますか。近所だから気楽。

 tech.

車検も気楽。

 

 Wata's first pass of the day.

さて、一走目。

 boo! the tyres didn't grip well...

タイヤが全然グリップしなかったため、失敗。ブーイング。

turbo pinto!

ピントのターボ。

 the turbo pinto was really fast.

ピント、速かった！

 waiting in line for the second pass...

すぐに2走目に並ぶ。

 in under 10 secs. 1 sec faster than last week.

お！10秒切った！先週より1秒縮まった。

 the third pass.

3走目。

 9.34!

9秒前半キタァァ！

 

 the last pass.

もう一走りする？

 

 9.26!

また速くなっちゃった！

 

so fun!　it's addictive...

あー楽しいな。病みつきになるな、こりゃ。