the workshop, yours and ours...

early in the morning at long beach hi performance swap meet.

早起きして懲りもせずにスワップミート。本日はハイ・パフォーマンス系。

i liked this plymouth belvedere very much :)

↑これがすごく気になった。

 Wata was seeking for a driving jacket.

ドラッグ・レース用のレーシング・ジャケットを探し中のWタナベ氏。

"we can put this in that spot like this..." shinya demonstrates.

「あそこに、こーやって置けるんじゃない？」とノリノリで大きな箱をWタナベ氏に勧める木村氏。

 and Wata decided to get it.

そしてまんまと勧められるWタナベ氏。

 another one.

大物発掘の日。

 hah? how many NOS bottles does he need?

え？またNOS?何本NOS吹くつもりなのかな？

 

 it's for his customer's race car in japan.

あ、これは日本のお客さんのクルマに付ける用なんだって。

 

back in #12. where was the spot that you were talking about, shinya?

12番に戻りまして。さっき木村氏が言ってた「あそこ」ってどこ？的な。置く場所ない、的な？模様替えする？的な。的な的な。

 

our neighbor R stopped by and said he had been organizing his shop right behind us so we went to see it.

そうこうしていると裏のRが来て、店を相当片付けたから見に来いとうるさいので行ってみた。片付けたのかどうか微妙過ぎて分かりづらかったが、皆で一応ワォとか驚いたりした。うーん、確かに前よりは片付いたかな。

 

we like the well organized mixter-maxter workshops like his and ours better than super clean operating room type of workshops :p

結局こことかチャボとか、ゴチャゴチャしているけど実は自分なりに使いやすく整頓してあるショップって、スーパー綺麗で汚したら怒られそうなショップより落ち着くー。