hello arizona!

looks like we were in a different state but were still in california. we had to stay overnight in indio and today it was still 104 degrees. so our van needed a new radiator. instead of shinya and niimie to get parts and replace it by themselves under the sun we found a guy who works independently from his house and didn't mind working during the labor day weekend.

まるで他の州に来たみたいだけど、まだカリフォルニア州、インディオ。ルート99ってのもあるんだなー。気温は引き続き摂氏42度。結局ラジエターを新品に替えるしかないということになり、いつものようにパーツを買って自分達でやる・・・気も失せる暑さ。どこにも日影がないし。でも、運悪く月曜が祭日の長い週末なので、開いてる修理屋さんはないだろうな・・・と思って一応電話を掛けてみた一軒目が家でやっているという個人の人で、引き受けてくれた。だから、ひたすら待っているところ。

after a while, the van was ready and we were able to make it to arizona!

バンは結構時間が掛かって夕方に出来上がって、取りあえずアリゾナまでは来れた。
 

the 3rd gen. chabott van didn't make a great impression but it does run very well and doesn't have any problems but the radiator. heavy load, hot weather, we planned to replace the radiator before we hit the road but didn't have time...etc. were to blame. and where is Wata?

いきなりやらかしてしまった三代目チャボバン、でも本当にエンジンもその他のコンディションも素晴らしい。荷物満載でこの暑さ、ラジエターは替えてから行こうと思っていたのに時間がなかった、という悪条件が重なっただけ。あと、よく考えたらバンの担当はWタナベ氏だよねープロなんだからねー。ということで、三代目のせいじゃない、Wタナベ氏のせーだ！という結論に達して全員すっきり。