stage 13: start...

shinya and the indian to Idaho.

アイダホ州に向けて出発。
 

the indian seized at 167 miles. the piston, shinya said...

167マイルのところで突然止まってしまったインディアン、ドナドナ。ピストンに問題か・・・

a good friend of ours JZ and his parents were here. this is his father's british car.

アイダホ出身の友人JZが両親と一緒にゴールを観に来てくれていた。これはお父様の英国車。

reunited with L of Union Motorcycle Classics.

前回のキャノンボールでアイダホを通った時にお世話になったUnion Motorcycle ClassicsのLと再開。

during the last cannonball in 2012, we were desperate in Idaho didn't know how to fix the crank case without any machinery. then we met L and MW and they not only lent us their shop but also took us to the best gunsmith and the welder in town to make a parts and helped us keep on going. we wanted to show them our healthy looking indian coming through the finish but oh, well.

前回この辺りを通った時はクランクケースがボロボロになっていた。途方にくれてどうしようか相談していたチーム80にキャノンボールを観に来ていたMWが声を掛けてくれ、すぐに地元で自分達の知っているガンスミスや飛行機の溶接をしている人に連絡を取り、彼らのショップを使わせてくれ、見ず知らずのこ汚い日本人3人組をショップの隣の自宅に泊めてくれ、翌日にはインディアンを修理、次のスタート地点へ向かうことが出来た。今回は調子の良いインディアンでフィニッシュする姿を見せたかったのになあ。アイダホ、難関。

meeting old and new friends in small towns in America is one of the best part of the cannonball :)

前に出会った人新しく出会った人、そういう人達とアメリカの普通だったら絶対に行かないような小さな町で過ごす時間、これもキャノンボールの醍醐味のひとつ。