stage 9: start...

stage 9, another chilly morning in Burlington, Colorado to Golden, Colorado. we're entering the rocky mountains.

コロラドの朝も寒め。ステージ9、始まりました。今日からロッキー山脈に突入です。

 

go, shinya! go, indian!

 木村氏、インディアン、頑張れ！

smoke and fog :)

インディアンの煙と霧の中に消えていく木村氏。

V rides the oldest machine (1914 HD) in cannonball and he's the oldest rider.

今回のキャノンボールで一番古いマシン（1914　HD）に乗るのは一番年長のライダーV。ほんと、こういうカカッコイイオトナになりたい。オトナだけど。

║║║║ ║║║║

and they are back!

そして、帰って来ました！

 

shinya said the indian maintained 35-40 mph but it went down to 18 mph on the super steep rocky road. however it didn't stop or get overheated. it kept going just slowly but steadily. a 99-year old motorcycle tried her best and wouldn't give up. shinya confessed that he cried on the road with the old indian.

平らな道ではずっと35マイルから40マイルをキープしていたインディアンが、ロッキー山脈に入って急こう配を登り始めるとどんどんスピードが落ち、18マイルに。それでも、止まることもオーバーヒートすることもなく、ただひたすらにタンタンタンタンと登っていったらしい。99歳のモーターサイクルが諦めることなく自分のベストをつくす姿を乗りながら見て、木村氏は泣いてしまったそう。

 

JL welcomed us with drawings of our 1915 indian. thank you very much! was a pleasure to meet you and your friends there at the finish.

チーム80のインディアンを描いて我々を出迎えてくれたコロラドのロコ、JL。どうもありがとう！

 

they need to work on a lot of thing tonight for tomorrow.

今宵も明日のために色々やることがあるようです。