pomona half-mile...

came to Pomona Fairplex  to see AMA flat track finals.

AMAのフラット・トラックのファイナルを観にポモナのフェアープレックスに。

our friends K and T just arrived from Japan and we were all celebrating Wata's birthday at the racing track.

日本からKちゃん氏とTヨシ氏が遊びに来ていて、会ったばかりのWタナベ氏の誕生日をレーストラックで祝う。

 the race has just started!

さ、レースが始まりました！すごい迫力！

 really? 

え?ここのタイミングで寝ちゃう?

the whole race track was surrounded by massive enthusiasm.

レース場は大熱狂で沸いておりますが・・・

but these two became sleeping beauties from jetlag and from lack of sleep, working on the van all night :p

時差ボケのTヨシ氏とバンの修理で寝不足のWタナベ氏は爆睡グースカピー。電車で寝てるおっさんか！

 moved to the other side of the track.

レーストラックの反対側に行ってみる。

 pit area.

ピット。

on the track :)

最後はトラックの上を歩けた！