thursday drag racing night...

 at Irwindale drag strip.

近所のドラッグ・ストリップで木曜草ドラッグ・レース。

Wata was off sick last week so got fired up :)

先週はまさかの病欠だったタル・モーテン・ツクツク(Wタナベ氏)と彼のエル・カミーノ、久々で気合い入っております。

 and he got  a bit tensed up.

あら、結構緊張してますな、タル・モーテン・ツクツク。

nice!

おお、カッコイイ！

 wait, that's not wata ;P

あっと、モーテン・ツクツクはこれじゃないや。

i wasn't aware that he was next up...

と思って余裕ぶっていたら、次だった！まったく盲点をツクツクだなあ。レースナンバーが奇跡の4810！

 so, these were the only pictures i took.

ということで、こんなしょぼい写真しか撮れず。

 he got 7.88 which is pretty cool. 

いきなり7.88秒を叩き出したというのに、証拠の写真もなし。残念なお人。

:)

あ、これがあった！

Wata was told to wear a helmet because he's now in a faster range. he didn't bring one tonight so decided to save the fun for the next week.

速くなってしまったのでこれからはヘルメットを着用するように言われるモーテン・ツクツク。今晩はヘルメット持って来なかったから、また来週のお楽しみにすることに。

 not tyre thieves.

タイヤ泥棒みたいな人達。

can't wait for the next week!

来週が楽しみだ!