Yoshio Nakazawa...

Yoshio Nakazawa, the illustrator from Japan dropped by for the first time in 5,6 years...

渡米中のイラストレーターのNカザワ・Yシオ氏が描いてくださった画を届けにチャボに寄ってくれた。5年か6年ぶり。

in the background, Wata is persuading H-san who races her muscle car in Japan to drag race here in America.

後ろではモーテン・ツクツクがHロコ姐さんにアメリカでドラッグ・レースした方が良い、と強く勧めている。たぶん、Hロコ姐さんはやると思う。

 at #12. Wata's new project in progress.

12番。タル・モーテン・ツクツク（Wタナベ氏）のお仕事、進行中。

 and his land speed racing project.

こちらの最高速プロジェクトももう少し進めたいところ。

cars, bikes and boys.

クルマ、オートバイ、変なおじさん3人 in アズサ。