welding machine fever...

 well organized #12.

奇跡的に整頓されている現在の12番。

seems like today is Wata's turn to get a TIG welder. it was a big purchase but he's gotta have it (he already has MIG) to build race cars and we all think it was a good decision. 

本日はモーテンツクツク氏がかなり高い清水の舞台から飛び降りて近所のショップから入手した中古のTIG溶接機が12番にやってまいりました。しかし、レースカーを作るのにTIG溶接機がなきゃ話になりませんから(MIGは持っている）、これは素晴らしい決断だったと言えましょう。モーテンツクツク氏の勇気に乾杯。

where should he put it in, that's the problem :)

どこに設置するのか、それが問題なのです。カリスマ主婦木村氏の腕の見せ所でもあります。

oh, here comes the welding bench rolling in that Wata also got from our neighbor.

おっとその前に、これまたモーテンツクツク氏が近所の溶接屋から譲ってもらった溶接台がゴロゴロと入場です。

 better move this one here...

まずはこれを動かして・・・

 oh, wait. move this one first...

ちょっと待った！こっちが先だ・・・

let's push this there...

いやいや、これをそっちに押し込んじゃえ。

 ta-da! pretty neat set up.

じゃーん。溶接コーナー完成です。

 break time :)

モーテンツクツク氏、休憩中。

and he tried his new welder all night to get used to it.

一晩中慣らし溶接をする勤勉なモーテンツクツク氏。よっぽど嬉しかったんでしょうね。めでたし。