3.11...

it means a lot to us to come to the canyon on this day every year.

毎年この日は必ず山で過ごす。我々は大自然の一部で暮らしているんだと再確認する。

it started to rain, so we had to turn around.

ぽつぽつ雨が降り出した。人間は色んなことが出来ると言うけれど、大自然の中では非力である。

 made it back to the workshop just in time.

大降りになる前に戻って来れた。

✴

back to work.

仕事に戻る。