get out of lunch buffet rhapsody...

 the Z1.

プロジェクトR、Z1。

now the ringy thingy is forming into a front fairing.

例の「輪っかのようなもの」からカウルが生えてきた。

 now seems like shinya's about to take a brake...

あら、後ろでなんだかガサゴソし始める木村氏。休憩タイムが始まりそう。

✴

changing blinkers on his XSR700...

XSR700のウィンカーを小さいのに換えたいみたい。

connecting wires.

配線中。