the glass lights and a magical ring...

a little treasure box arrived from Seattle Speedometer.

シアトル・スピドメターからカワイイ宝物箱が届いた。

vintage glass marker lights!! it's not so easy to find glass made lights nowadays so shinya was pretty happy :)

古いマーカー・ライト！最近ではなかなかガラス製のを見つけられなくなってきているので、嬉しい。

thank you, Buz! shinya will make a good use of them.

大切に使います。B、ありがとう。 

✬

 the Z1, the project R.

Z1、プロジェクトR。

”what did you just make? a ring or rim for the headlight?" i asked shinya. 

今作っていたヘッドライトの周りの輪っかみたいなものは何か、と尋ねたら・・・

he was amazed at my lack of imagination and started to talk passionately about how this ringy thing leads to a front fairing ;p

輪っか？と少し呆れて、これはただの輪っかじゃなくてここからカウルがこうやって始まる、大事なきっかけです、と熱く語られた。想像力が乏しくてすんまそーん。