the water overflows the glass...

 time for finalize the Spike.

そろそろスパイクの準備も仕上げに。

 our neighbor's dog CJ.

近所の犬、Cちゃん。

✵

 at #12.

12番。

 making a bracket for the turbo.

Wタナベ氏はターボのブラケット作り中。

✵

while preparing, shinya has to face some looming minor issues that he has been ignoring ...

準備していると今まで目をつぶっていた細々とした問題がどんどん浮上。