riding on the beach time! they offered all the brand new gears for us to use. so we made the most of the rare opportunity!
本日は朝からビーチでオートバイに乗るぞ！用意されている新品のギアを装着。し、新品！こんなこともう一生ないだろうな。本当はウェアもあったけれど、気恥ずかしいし着替えるのが面倒くさかったのでギアだけ使わせていただいた。
we were hooked on flat track practice.
コソ練に励む我ら。
Elena Hight, pro snowboarder, X Games gold medalist, winter Olympian was riding motorcycle for the first time. in spite of the sandy condition she did unbelievably great.
プロ・スノーボーダーのエレナ・ハイトちゃん。彼女はXゲームのゴールドメダリストだし冬季オリンピックにも出場している。オートバイに乗るのは初めてなんだって。でも、やっぱり卓越した身体能力でスイスイと砂地を乗りこなしている。すごいや。
🍄
shinya taking a nap before the afternoon activity.
午後のアドヴェンチャーの前にしばしお昼寝する木村氏。みのむし。
🍄
we tried mountain biking in the afternoon. they had brand new gears for all of us, too. with a helmet, gloves, and cycling shoes, shinya looked like a mannequin :D
午後はマウンテン・バイキングに挑戦。こちらも新品ギアが用意されている。やはりウェアは勇気がなくて着れない木村氏。ヘルメットとグローブとサイクリング・シューズを装着したらマネキンみたい。
it has an electric pedal assist!
これ、アシスト付き！びっくりするくらい楽チン。
up hills? no problem. we were not tired at all even in the sand. welcome to the future!
上り坂もスイスイ、砂の上でもまったく疲れない!なんか未来に来ちゃったみたいじゃない？
🍄
🍄
human bubble balls! shinya always said he wanted to try one of these.
人間バブルボール！これ、木村氏がずっとやりたいって言ってたやつ！
でも、雨がザーザー降り出してきて、そんな中他の人が坂を転がっているのを見ていたら急にびびってやめる、と言い出す木村氏。もうこんなチャンス二度とないと思うよ。
🐟
the last supper.
最後の夕食。
the weather forecast said it would rain the whole weekend but we got lucky with great weather. now it's finally raining hard outside but it's ok. thank you Toyota USA for the wild weekend!
外は大雨。でもギリギリ最後までお天気がもって良かった。なんだか夢のような週末、楽しかった。ありがとう、トヨタUSA！
No comments:
Post a Comment