back to normal life (which we love it very much)...

okay, back to race prep. LSR season opening is only 20 days away!

チャボに戻りまして、レースの準備の続き。開幕戦まであと20日！

✨

the Pantera Verde was back from Austin, Texas. it　was now at Lock's shop, Eastern Fabrications in downtown Los Angeles. yesterday, we came back from Oregon Coast and went straight down to his shop from the airport to pick the bike up. thank you, Lock for taking good care of our bike!

パンテーラ・ヴェルデがテキサス州のオースティンから戻って来て、運んでくれた友達LのLAダウンタウンのショップで保管してくれていたので、昨日オレゴン・コーストから空港に着いたその足で引き取りに行った。

spotted an oil leak on the left side front fork, so shinya is fixing it.

フロント・フォークの左からオイル漏れが出てきていたので、修理。