PPIHC...

starting the day by working on the Aermacchi project.

一日の始まりはマッキ・プロジェクトで。

📻

our friends are challenging and heading to Pikes Peak International Hill climb again this year. (they participate in land speed racing as well. with different machine, different rider, of course.) HK-san, who will be hauling the bike to Colorado this time, just arrived from Japan, rented a van and picked up their racing machine at the port that they shipped from Japan and stopped by our workshop on the way to Colorado Springs.

またまた友人達がパイクス・ピークにチャレンジする（ランド・スピード・レーシング仲間達でもある）。今回レース・マスィンの運び役、HセKン氏と奥様が日本からLAに到着、バンを借りて日本から送ったマスィンをピック・アップ、コロラド・スプリングスに向かう途中でチャボに寄ってくれた。

this is THE machine. Kawasaki Z1000 MK2 tuned by Blue Thunders in Japan. and the rider Arai-san is one of the top contenders in his class. we got goosebumps just looking at it. Go Blue Thunders, Go Arai-san!

こちらがマスィン。ライダーAライ氏のカワサキZ1000 MK2、エンジンはもちろんBlue Thundersがチューン。Aライ氏、今回は10分台を目指しているそうだ。マスィンを見ただけでも興奮してドキドキが止まらない。行け～ブルーサンダース、行け～Aライ氏！！！

they said they are aiming to get to Arizona tonight. have a safe drive and have fun!

運び屋のHセKン氏、今晩中にアリゾナまで進みたいと言っていた。無事に着きますように。そして、レース、楽しんできてください！アズサからめちゃくちゃ応援してます！

📻

back to the Aermacchi project. trying to modify a different starter motor to utilize it for the Aermacchi.

マッキに戻る。別のオートバイ用のスターター・モーターをマッキに流用するために加工する。

to be continued...

続く・・・