today is a trail ride day with our favorite people.
大好きなみんなとトレイル遊びをしに火星砂漠に来た。
although we were gonna ride in the desert trail, Go (Brat Style) brought his Indian Sportscout :D met this gentleman who was riding his motorcycle and stopped by when he saw us.
砂漠でトレイル遊びだって言ってるのにインディアンを持ってくるGTカミネ氏。通りすがりのモーターサイクリストの紳士が我々のオートバイ・ラインナップを見てやけに興奮して話しかけてきた。
we brought three Hondas. this XR200R that shinya recently finished is for Cheetah.
チャボからはホンダ3台。こちらは最近仕上げたXR200R、チーター用。そして感極まった紳士なライダーに抱擁を求められるチーター:P
Go trying out the XR200R.
GTカミネ氏もXR200Rを試し乗り。
Masumi brought her XR100R。
Mスミ嬢はXR100Rを持参。
M, manager of Brat Style Tokyo, who was visiting Go and Masumi was on Brat Style SR500.
アメリカに出張中のブラット・スタイル・東京の店長、Mエダ氏はもちろんブラット・スタイルSR500で。一年越しで念願の火星ライド、いちばんはしゃいでいた。
🌵
we had so much fun riding around the desert, got lost a bit (had no chance to take any photos) and came back to the staging area. now boys wanted to have a mini race and started to practice.
迷子になりながらもトレイルを堪能（筆者は必死すぎて余裕がなく、トレイル中の写真は一枚も撮れなかった）、ステージング・エリアに戻るとミニ・レースをしようと練習が始まる。なんだか本気。
XR100R got a flat rear tyre.
XR100Rのリアタイヤがパンク。
it was still ridable. so the race has started ↓
パンクでも走れる。ってことでミニレースがスタート ↓
もっとも有利なXL100をチーターから取り上げ、チーターにはノビータイヤを履いていないので滑りまくりのXR185/200を割り当て、Tカミネ氏にはパンクしたままのXR100R、Mエダ氏はSR500、勝ちに走る大人気ない木村氏。３周というルールも無視して走り続けまんまと優勝。初代「スラッシュXさん」という称号をゲット。
it got over 100°F so we headed back.
あっという間に気温が38°C超えの砂漠。ということで火星を退散。
fun fun fun all day with good fellas!
朝から夜までみんなで大騒ぎ。楽しかった！
No comments:
Post a Comment