record holders are starting to line up for the morning run.
出走番号の早いレコードホルダー達がスタートラインに並び始める。
drivers' meeting
ドライバーズ ミーティング
maybe because it was right before SpeedWeek and a heat wave, there were only few participants today. so line would move quickly.
ボンネビル前はいつも参加者が少ないエルミラージ。さらに熱波の予報が出ていたのでいつもの1/3くらいしかレーサーがいない。待ち時間が短そうだな。
all racers / crews give a hand if other racers / crews need it.
チームメイトが手を貸してくれと言ってきた。でも、あっという間にチーム関係なくみんなが集まって助け合う。この雰囲気がとても好き。
the first pass would be a tune-up run :D
一走目は様子見で。
though i really do wish him to go fast and break record, reuniting with him on the return road after each run is the most significant moment for me even he didn't break record.
速く走ってレコードを出して欲しいと願っているのは事実ですが、毎回リターンロードで無事な姿を確認すると、もうそんなことはどうでもいいやと思うくらいに嬉しい。不思議。これはたぶんクルーあるある。
🔧
changing jet for the second pass.
ジェットを変えて2走目に備える。
🔧
going for the second pass.
2走目。
he wasn't so happy about the result but i was happy to see him there all in one piece :D
結果を聞いてちょっとふて腐れている木村氏。でもさ、空いてるからもう一本走れそうだし、気を取り直して！
🐫
and the third :)
そして3走目。
114 mph, 112 mph, 115 mph. result wasn't so great but he got the positive feedback and have a high hope for the SpeedWeek now.
結果は3本走って182.4km, 180.8km, 184km とイマイチだったけど手ごたえアリ。ボンネビルに向けて期待出来そう！
🐫
the impound area was pretty busy today because lots of qualified records were born.
今日はたくさんレコードが出たらしい。インパウンドは大忙し。
そんなレコード・ブレーカー達に混じってブラット・スタイルのGTカミネ氏とMスミ嬢を発見。ボンネビル用のインディアン・スポートスカウトを車検官にチェックしてもらいに来ていた。麦わらーず。
and testing. this is a mean machine! can't wait to see it run on the salt flats!
そしてテスト走行。これはかなりのワル。速い。塩の上で走る姿を見るのが楽しみ！
No comments:
Post a Comment