test ride at night...

 just because he felt like it...

夜中に急にテスト・ライドな気分。

it's a pity to waste...

when shinya heard that our friend had some junk motors and parts that he was about to throw away... yeah, of course. went to pick them up, taking them apart, and now sorting out all the useful parts and fasteners 😆 

知り合いがいらないから捨てるというジャンクなエンジンを捨てるんだったら俺がもらうと言ってもらってきてバラして使えるネジやらパーツやらを仕分けるする変の態の姿を、あなたは見たいですか？あ、もう見てますよ。

cant' stop him now...

なんだか少し恐ろしくなった夜・・・

professionalism...

our very special friend and a great artist David Uhl brought this portrait of shinya painted by him. the reason why David came to our workshop was to take some photos of shinya's latest work, which would be the Aermacchi "Il Drago", to paint another great fine art. we are very honored.

描いてくれたこの木村氏のポートレートを持って画家のDavid Uhl氏がコロラドから来てくれた。光栄なことに今度は木村氏ではなくて完成したばかりのアエルマッキの画を描きたいと言ってくれて、そのためにはまずは写真を撮りたいというのでどーぞどーぞと招き入れたところ・・・

thought he was gonna just take some "photos" but it ended up having a very professional photoshoot with a photographer Ryan Hackett and his team, a model (was our friend Imogen), a stylist, and all.

画を描くための写真と聞いてパチパチと自分のカメラで撮るんだと思っていたら、フォトグラファーやその助手の人達、モデル（偶然友達の女の子だった）や衣装さんがやって来て、本格的な撮影が始まった。本気。

our workshop disappeared into the haze 🌁

もちろんスモークモクモク焚いちゃうよねー　

check out the finished art piece here

"The Alchemist" by David Uhl

Model: Imogen Lehtonen

Motorcycle: "Il Drago" by Shinya Kimura

thank you, David, Imogen and team Ryan Hackett ♥

完成した画は↑こちら。DH,Iちゃん、RHとチームのみんな、ありがとう♥

the beauty of life is made up of light and shadow...

Spike now... gotta start over again 😭

現在のスパイクのお姿。ボロボロ。また一から始めよう。

🙋

 Il Drago now. pretty close to the end.

一方のイル・ドラゴ。こちらは終わりが見えてきたかも。

il drago...

 named this⿓ Aermacchi project "Il Drago".

アエルマッキ・プロジェクト、「イル・ドラゴ」と命名。

🌛

late at night. shinya changed his mind and remade the emblem.

夜遅くに気が変わってエンブレムを作り変えだす木村氏。

better feeling...

shinya's smile is visible after some adjustments and improvements 😊

テストライドと調整・改良を繰り返し、やっと笑顔が 😊

close up details...

🌛

went to see MWTM in Ventura. thank you, Nobby-san!

夜はアメリカツアー中のMWTMを観にヴェンチュラまで。Nビーさん、ありがとうございました！

making some more improvements...

the Aermacchi project. 

マッキ・プロジェクト、さらに改良を加える。

monday riders club...

monday riders. 2 RDs, CB77, XT500, and KTM. we like to ride on weekdays because our canyon is pretty calm and almost empty especially on Mondays.

マンデー・ライダーズ。RD2台、スーパーホーク、XT500とKTM。月曜日の山は静かで特別に好き。そして月曜日に山に行ける自由気ままな友が結構な数いる。

🍲

from canyon ride to noodle lunch.

B級グルメ王がいたので山からルンチに直行。

🍲

shinya and i went for another canyon ride afterward 😸

夕方、マッキのテストライドと称して再び山へ。楽し。

ride, ride, ride...