the 24-hour endurance summer challenge...

oh, wait. our summer has not ended yet. our challenge for the 24-hour endurance race is waiting for us. and this will be the last practice day. we just needed to familiarize ourselves with the track.

そうそう、まだ我々の夏は終わってはいなかった。24時間耐久レースへのチャレンジがすぐそこで待っている。そして、これがみんなで練習できる最後の日。とにかくコースに慣れておかなきゃ。

four of us, Kiyo, Kat, shinya and i are going to race this little Yamaha GT80 for 24 hours as a team "black cat riders".

Kヨ氏、Kットさん、木村氏と筆者の4人でこの小さいヤマハのGT80を24時間走らせる（予定）。チーム名はブラック・キャット・ライダース（黒猫ライダース）😺

 Kat

Kットさん

 Shinya

木村氏

no pictures of Kiyo and myself...

Kヨ氏と筆者の写真はなし・・・

 Kiyo & Kat ♥

🏁

 engine swap practice just in case :D

万が一のためエンジン載せ換えの練習を始める木村氏とKヨ氏。

if it comes into their hands, they can make it just like this ;p

この二人の手に掛かればあっという間。これで安心。

🏁

we have no idea what's gonna happen but very excited about this weekend!

24時間耐久レースなんて全員初めてだし、一体どうなることやらまったく想像もつかないけど・・・明々後日の本番が楽しみ！