this orange is too bright for me...

 that's what he said.

オレンジがチカチカするってさ。

that's more like it 😉

やっと落ち着いた。

endless knickknucks...

day 2, late afternoon and still cannot see the end... i'm starving.

大模様替え大会2日目、もう夕方。ここまで飲まず食わずで頑張ってきたけど、終わりが見えない。お腹空いた。

•

•

•

•

•

 hey, we made it!

お！急に片付いた。もうくたくた。

made more floor space. mission completed.

広々した。大成功。

our annual workshop improvement...

oh, no. when shinya has a tape measure in his hand and is walking around the workshop, it will begin. the major workshop rearrangement. last year around this time, he injured his finger and couldn't move a thing. so this year, his suppressed emotion and ideas will burst out for sure. i'm in trepidation😱

この時期に木村氏がメジャーで工場内を歩き回り、いろいろ測り始めることの恐ろしさを皆さんご存知ですか？昨年は幸いにもご本人が12月に指を負傷し、泣く泣く諦めた年末恒例のアレ。あの魔の大模様替え大会が始まろうとしているのです。恐🌠怖。ガクブル。いや、まだ11月だし、気のせいかな。うん、きっと気のせい。

 swap meet

ひとりスワップ・ミート。

ah! clever. he imported the concept of "pallet rack" this year.

おっと！今年は木工が苦手な木村氏、新たな新兵器「ちゃんとした棚」を導入。学びましたな。

 another swap meet

こちらでもひとりスワップ・ミート。

 "no pictures! get to work!" 

写真撮ってないで手、動かせ！な、眼差し。負けない。

 need to install one more shelf...

なんと「ちゃんとした棚」はもうひとつあるらしい。

to be continued...

続くよね、これは・・・（終わる気配がしない）

the carb...

trump menacing project (non-political)

トライアンフ棚からぼた餅号、キャブ付いた。あと象の鼻みたいなのも。

magic hour ride...

 quick GMR ride.

日が暮れてきたので急いで山脈コースへ。

met cool father/son driving their Porsche 914 and 944.

914と944オーナー親子との出会いあり。

 colors of the sky changes rapidly at this hour.

空の色がどんどん変わるこの時間帯が好き。

🔧

he's going to make the mufflers for my project trump.

トライアンフ、棚からぼた餅号。マフラーを作ってくれるらしい。

  

and it fired up unexpectedly!

そして、いきなり掛かっちゃった！

it getting closer 😻

なんだか一気に進んだ。嬉しい。

summer in November...

 92°F🌻　and shinya is in the summer mood,too.

11月だというのに33°Cという真夏日。気分も夏休み。

happy thanksgiving!!

sunset ride...

 ride of the day ☺

本日の山乗り。

i took the Le Mans III today and fell madly in love with it 😻 it was a totally new experience for me.

せっかくだからグジィに乗ってみた。楽しい、楽しすぎる。グジィ最高😻 新たな世界を見せてくれて、グジィよありがとう。

it's not known exactly why but...

shinya changed his YZ80 tyres from knobby to street. another 24hr endurance race?

大変な思いをしてYZのタイヤをロード用に替えた木村氏。なんでだろ？来年の24時間耐久レースの準備なのか？ガクブル

a fitting ride...

the Z1. it's not finished tuning yet but shinya wanted the owner to ride and see if everything fits when he'e riding.

Z1、パンテーラ・ヴェルデ。チューニングはまだ終わっていませんが、オーナーに乗ってもらってフィットするかどうかチェックしてもらいたいという念願叶って、山乗りへ。

of course shinya took the Guzzi, i took the SR500.

もちろん、木村氏は昨日ピックアップしたグジィ、筆者はSRで。

☺ all good. just need to finish up tuning and deliver.

いい感じだそう。あとはビシッとチューニングしてお渡しするだけ。ほんと、忍耐強く待っていただけて感謝🙏