he creatively uses different parts of the brain for each project...

shinya continues to work on the Yamaha SR 40th anniversary project, the simple light custom version.

勝手にSR40周年記念プロジェクト（あっさりカスタムのほう）は続く。

ah! i thought he was making a seat cowl but actually it was a seat and he's gonna properly put the narrower rear fender. that would keep the SR's original golden balance.　←it's just my personal opinion, though...

お、シートカウルを作っていたんだと思ったら、シートだったんだ。それに合わせてオリジナルより少し細めのリアフェンダーを装着。これでSR本来の黄金バランスがちゃんと残る！←トーシローの勝手な解説です、テキトーに流してください。

 😺

↜↝

serching and gathering all the fasteners he needs for the Guzzi project.

グズィ・プロジェクト。必要なネジ類などを探して集めているところ。