it's now up-to-date...

she has been settled in at our workshop for a while now but still acts like a stray cat　😹

最近チャボに住みついているくせにちっともコソ泥感が抜けないネズミ色の猫。

this one is another stray cat who's very timid and only makes an appearance late at night. she comes in to our workshop nightly and eats a lot.

こっちはほうれい線くっきりブチャ顔のとても臆病な野良。必ず夜遅くにそーーっとチャボに顔を出して、びっくりするくらいご飯をがっつり食べてどこかに帰っていく。

🐱

it finally happened! i caught up on blog posting at last. i told shinya about it and he said he would work on my Triumph a bit in reward even though it was already past midnight 😻

いやぁ、ついに遅れに遅れていたブログが追いついちゃった。やっと年を越せた感じ。そのことを木村氏に伝えたら、ご褒美にビワ号を少しやってあげるよって。もう夜中の12時過ぎていたのにありがたや。それにしてもほんとに少しだった💢 あー自分内達成感はんぱない。