inspiration vol. 5...

now we have to haul five bikes and some other stuff to LA mart in downtown LA.

さて、ダウンタウンまでバイク5台とその他ディスプレイに使うものなどを運ぶ。
 

they all know what they need to do so without a word all the bikes are loaded in to the truck one by one.

何も説明しなくても分かってくれる仲間達が、一台ずつ着々とオートバイをトラックに積んでくれている。スムーズでストレス・フリー。
 

now we're loding H-san's display items.

続いてHンマ氏のディスプレイ用アイテムを積み込み。

 

HA took time off from his work and flew from japan just to help H-san for the "inspiration" show.

今回のインスピレーションでHンマ氏の助っ人としてわざわざ仕事を休んで日本から駆けつけたHロ氏。以前はこっちに住んでいてチャボにもよくフラリと遊びに来ていた。長い付き合いとは言え散々こき使ってしまったな。本当に助かったよ、ありがとう。
 

to move everything in one trip we had to rent this huge moving truck...

一度に全部運んじゃおう、ということでこれ借りたけど・・・こんな長いトラックを普通の人に普通に貸してくれるなんて、すごい勇気だな、アメリカ。

 ⌂⌂⌂⌂ ⌂⌂⌂⌂

 

at LA mart in downtown LA. here the team Cycleman was ready and waiting for us.

ダウンタウンのLAマートに到着。こちらでは、チーム・サイクルマンの皆さんが待ち構えてくださっていた。
 

he didn't say anything but i knew H-san had a bad back...

言わないけど地味に腰を痛めているHンマ氏、たぶんもう相当に辛いはず、言わないけど・・・

K-san working hard too.

 Kヨ氏も体調すぐれない中、ハッスリング。

 

 so ready for the preview night :)

もうすぐプレビューナイト、始まります！

D to the E to the H to the E to the N...

 making a sign for tomorrow.

明日のためにサインを作る木村氏。

 

"hey, H-san! try this bandsaw! you can cut anything!"　H-san handcrafts silver jewelry so he also loves tools and machines.

Hンマ氏に「このバンドソーいいよ、試してみなよ！」と勧める木村氏。Hンマ氏も同じく手で物を作る人なので、ツールやマシンが大好き。ま、こんなドデカバンドソー要らないと思うけど。

 

 people always cluster around fire :)

お、なんだ、なんだ！と火の周りに集まってくるオトナ逹。

 

"D E H E N"

festive #12...

nitro the dog is welcoming Wata's new project car　that he found at the wrecking yard the other day!

ナイトロという名の近所の犬がWタナベ氏の新たなプロジェクトカー、シェヴェルをお出迎え。この前クルマの墓場で見つけたもの。

 yes, they are in high glee!

この嬉しそうなお二人。今日もお祝いだ！

 the neighbors rolled in to check it out.

 近所のクルマ好きが続々登場。

congrats Wata!

何か嬉しいですな。

pre-Inspiraion canyon ride...

H-san of Shaft Silver Works is buffing his boots as shinya suggested :)

木村氏に勧められるがままにブーツをバフ掛けするShaftのHンマ氏、素直。

also he's cleaning up one of shinya's old toolboxes that he's going to use for display at "inspiration".

そして、チャボにあった箱をインスピレーションでディスプレイに使うらしく、お掃除。準備にぬかりのないHンマ氏。

photographer Patrick Daly dropped by and brought a beautiful shot of the spike on the salt flats that he took last summer. thank you :)

フォトグラファーのPatrick　Daly氏が去年ボンネビルで撮ったというスパイクの写真をわざわざ届けてくれた。 ありがとうございます！

 ☺☺☺☺☺☺

☺☺☺☺☺

☺☺☺☺

☺☺☺

☺☺

☺

another group of friends from japan arrived for "inspiration 2014" so we took them to the canyon.

さて、Wesco　Japan, Dehen　Japan,　Lynch Silversmith, Tack, Bikers-Heaven-Hollywoodの皆さまが到着。さっそく山へご案内。

 sunny!

harley guys riding honda and kawasaki :D

大切なホンダの宗ちゃん号はHンマ氏担当。ハーレーガイのKガミ氏をカワサキに乗せる拷問。
 

 Mr. and Mrs. N

Sunny on my SR and Y-san on my XT :) so cool.

何だこのカッコイイバイクは！あ、自分のSRとXTだった。Yノ氏にXTがやけにお似合い。

 拷問。

 it was freezing cold up here.

山の上は相当に冷え込んでいた。

 

 this really is a nice looking bike ;p

何だこのカッコイイバイクは！あ、自分のでした。

had a super great ride with super great people!

寒かったけど、皆と山に行けて良かった！お付き合いくださりありがとうございました。