one day in the life of pinter Y...画家Yの一日。

 started a new painting.

新しい画に取り掛かる。

 ✺✺✺

taking a motorcycle experience learning course.

オートバイの体験学習、駐車場編に自ら志願。

uncle shinya aka. drill sergeant showing her how to ride elegantly and safely in a joyful way.

まずは叔父木村（またの名を鬼教官木村）が「美しく楽しくそして安全なライディング」を披露。

skill practice.

実技練習。
 

learning how to kick start the motorbike.

キックの練習。

 

 ▬ ▬ ▬ ▬

taking an unexpected night practice...

まさかの夜練。
 

 ✺✺✺✺✺

 taking a night walk.

夜練後の散歩。

that just about sums it up :)

そんな一日。

wind-up knitting bear...

at a local flea market. painter Y　found something and froze in.

近所のフリーマーケットにて。画家が何かを発見したらしく、じーーーっと見つめて動かない。
 

she took a pass on it once but returned to the booth and decided to take it with her.

一度は立ち去ったものの、最後にもう一度戻ってやっぱり連れて帰ることにしたようです。

shinya went back to CB750 wiring right after getting back to the workshop.

チャボに戻った途端に王様の配線の続きに取り掛かる木村氏。切り替え早っ！

the end of the beginning...

the second half of the day. shinya wanted to redo some wiring on the cb750.

本日の後半戦。王様の配線で気になる所があるらしい・・・

 the position light on.

ちっちゃいの点灯。

ah...it's getting serious...

本格的になってまいりました。

putting the final touches...

to the DEHEN sign :)

昨晩作ったDEHENの看板に最後の仕上げをして、出来上がり。

vibrant and creative space...

making a sign for Dehen in portland,oregaon in appreciation for the n-1 jacket they sent for shinya for the next cannonball.

ポートランドのDehenにキャノンボールで大活躍しそうなジャケットを送ってくれたお礼に小さな看板を作ることにした木村氏。（機能美溢れるデザインはDehen japanによるもの）

♥♥♥♥ ♥♥♥♥

painter Y upstairs, shinya downstairs. how inspiring.

上には画家、下には木村氏。活気あるチャボ。

 today's painter Y

本日の画家。

BSA maniacs...

F-san's friends from east coast stopped by to pick up some of F-san's stuff that we kept at our workshop to take them back with them. they are on the way to the big BSA rally in northern cali.

ニューヨークのFミ氏のお友達が北カリフォルニアで開催されるBSAのラリーに参加する為東海岸からBSAを積んでやって来た。ずっと預かっているFミ氏の荷物をピックアップするため、途中でチャボに寄ってくれた。

he said he crushed his BSA right before their departure and didn't have time to fix it. at least he need to repair the throttle in order to ride at the rally...

この彼は出発の直前にラリーに参加するBSAをクラッシュしてしまい、直す時間がないまま積んできたらしい。せめてスロットルを直さないことにはラリーで乗れない・・・東海岸からせっかく来たのに。

F-san's "stuff" lie hither and thither on their trailer.

Fミ氏の荷物も忘れずにあちこちに積む。

did a quick fix. he injured his right leg in the crush so his friend tried to kick start it. there is a little trick that only the owner can perform and non-owner had a hard time to start it.

一応、応急処置を施した。クラッシュした時に右足を痛めた持ち主はキック出来ないので、お友達がキック。でも色々癖があるみたいで掛からない・・・

the owner lost his patience and tried to kick himself. it somehow didn't start...

しびれを切らせたオーナーが痛い足で自らキック。しかし掛からない。
 

but they had to leave and head north anyway...hope he could ride it at the rally.

きっと現地では掛かるだろう、と言い聞かせて北に向けて出発していった一向。乗れたかな？

○○○○ •••• ○○○○

this couple from japan stops by once a year every year :)

Wタナベ氏が関東のスットコ代表だとすれば、こちらは関西のスットコ代表なんじゃないかと噂のM氏。（奥様はスットコではありません）毎年重たいのに美味しいお米を選んで持って来てくださいます。ありがとうございます！次回は東西スットコズ、アズサで鉢合わせなるか？