time for coloring...

the F4 tail section. start off a color session. first, prepping.

アグゥスタ、シートカウルに色を付けて色々考える。その前に下準備。

✻

 start with black.

まずは黒。

✻

just an idea. shinya will play with colors and lines for the next few days and decide.

しばらく色や線で色々遊びながら決めていくそうです。

the second arc...

move onto the F4. the cut edge of the mufflers have been bothering shinya for a while and to solve that, he decided to put aluminum brims.

Z1からアグゥスタへ。ずっと気になっていたマフラーの切り口にアルミで縁を付ける。

✴

 he decided to finish up the left side before he called it a day　:)

今日は終わりにしようとしたのを思い直して、左側も仕上げることにした木村氏。

done.

やり遂げた。

say meow...

picks up where he left on the Z1, the project R front fairings.

さて、プロジェクトR、フロント・カウルの続き。

✤

a sudden smile flashes on shinya's face...

珍客到来で思わずにっこりする木村氏・・・

because he saw a fluffy visitor coming in :)

こちら、珍客「ヤマネ」（勝手にそう呼んでいる）。近所の猫や犬が自由に出入りする、アニマル天国チャボ。

✤

 to be continued...

続く・・・

they are our neighbor's cats, relaxing at our shop front. how peaceful :)

おまけ。「ヤマネ」と「ノラモドキ」（と勝手に呼んでいる。）近所の猫や犬がくつろぐ、アニマル天国チャボ。

popcorn sound effect needed...

 making the front wheel stand for the F4 to remove the front wheel.

フロント・ウィールを外すため、アグゥスタのフロント用のスタンド作製中。

✣

our 10 year-old tyre changer was finally acting up. this was one of the three brand new machines that shinya got when he started chabott engineering in Azusa 11 years ago. (the other two were an air compressor and a plasma cutter, still working great, everything else he bought used.) all the air hoses inside the tyre changer are getting old and started to pop one after another :D

10年物のタイヤ・チェンジャーがついに不調に。チャボを始める時に木村氏が3つだけ新品の機械を手に入れた、その1つがこれ。（後の2つはエア・コンプレッサーとプラズマ・カッター、他はすべて中古で揃えた。）タイヤ・チェンジャーの中には30本くらいのエア・ホースが入っていて、10年経った今、劣化したそれらが次々に弾け出したらしい。1本換えると古いのがまた1本破れちゃうみたい。

✣

 the F4 without wheels.

前後ウィールなしのアグゥスタ。

late in the night activity...

yep. it happens all the time. after midnight, he let me think he was wrapping up for the day, and actually he starts doing something.

よくあるんです。夜中過ぎて今日はもう終わり・・・と見せかけて、何かが新たに始まっちゃうってこと。

the rear wheel of the F4 has taken off...

アグゥスタのリア・ウィールを外す・・・

Aermacchi x 2 in the canyon...

 the F4, the left side, the fairings.

アグゥスタの左側のフロント・カウルの続き。

 buffing june.

バフ掛けで始まる6月。

✵

took our friend's Aermacchi Sprint SX350 and shinya's SS350 to the canyon.

頼まれもののアエルマッキ・スプリントSX350を勝手にテスト・ライド。もちろん、木村氏所有のSS350と二台で。イタリアン・ハーレー日和、山日和。

i enjoyed riding shinya's 350SS very much. got really into it :)

マッキの乗り味が楽しくて、ハマっちゃった。しばらく山に行く時はマッキで行こう。