to be or not to be...

now time for the F4. he's not happy with the tail/seat section anymore...

ご自分のトライアンフを堪能した後はアグゥスタ。なんだか最近シート・カウルがしっくりこなくなってしまったらしい。

 cut it or not...

切っちゃうのか、それとも残すのか・・・

when i saw it a short while later, a tip of the seat section that continued to the fuel tank was gone. he always has the answer.

ちょっとしてから見たらやっぱり切られていた。今回はほんの先っちょだけだったけど、しっくりこない時は時間をおいてみて、それでも心がワサワサする時は切るなり作り直す。作ってぶっ壊してまた作る。

resetting his mind on his Triumph.

ちょっと頭をすっきりさせる。と言いつつトライアンフをガチャガチャ。

ok, he doesn't look like it but...

そういう風には見えませんが・・・

is thinking about the F4...on his Triumph :)

トライアンフに跨りながら真剣にアグゥスタのことを考えているそうです。

this is the trophy...

enjoying his sunday :)

ただ乗るだけでこんなに楽しいだなんて！

synergetic effect...

"i'm riding crest of a good wave and finishing the F4 fuel tank tonight!!" shinya is in happy mood since he accomplished his own TR6 project earlier today :D

「今日は自分のトライアンフが動いたから安心してアグゥスタのタンクを仕上げるぞ！」とやる気を見せる木村氏。なんだか逆さまのような気もするけど、ま、いっか。相乗効果でノリノリでいくぞー！

 another mission accomplished! yay!

成し遂げた！イエイ。

✪

playing with his toy as a reward in the middle of the night :D it's super chilly in the workshop at night but after a hard work, it gets rather warm for him.

がんばった後はオモチャで遊ぶ。オトナなんですけどねー。真夜中なんですけどねー。夜間のチャボ内とっても寒いんですが、仕事を終えたオトナは暑いようです、まさかの半袖。

leap back to life...

shinya's TR6. he finished welding last night. after a hustle-bustle in the morning, all he needs to do now is...

昨晩ご自分のトライアンフのタンク裏の溶接を終わらせた木村氏。朝からごちゃごちゃやって、あとは・・・

 just kick!

キックするだけ。

 it came back to life!

生き返った！

he's greatly pleased :)

大満足。

wave the magic wand...

 11:58 PM

shinya has been working on the F4 fuel tank for hours today.

午後11時58分。本日は何時間も集中してアグゥスタの燃料タンク作りに没頭する木村氏。

 12:56 AM

about an hour later from the picture above. switch tanks, now it's shinya time.

午前12時56分。上の写真からちょうど一時間後。よく見ればいつのまにかタンクが変わっている。夜中のシンヤ・タイムが始まっていたのであった。

 smirking :p

薄ら笑い。

welding the back of his TR6 fuel tank.

切っちゃったご自分のトライアンフの燃料タンクの裏を溶接。

homeothermy...

back to the F4. completing the fuel tank.

さて、アグゥスタの燃料タンクの続きです。

✷

it's been super chilly at night in Azusa especially at our workshop but shinya's N-1 jacket keeps him nice and warm :) however, after a while, he gets hot and starts pulling off his winter items.

ここ最近夜になるとかなり冷え込んでおりますアズサ。チャボ内はより一層気温が低いような気がします。しかし、N-1ジャケットのお陰で寒さ知らずの木村氏。そして作業して身体を動かすとどんどん暑くなってきて、薄着になっていく木村氏。元気っ子。

✷

the fuel tank for the F4 is to be continued.

アグゥスタの燃料タンクの制作はまだまだ続きます。