day 14... the last day before heading to east...

on the last day of our 

14-day training camp, 

we were at the thursday swap meet.

niimie smiling with a toolbox in his hand.

さて、キャノンボール集中強化合宿14日間コース

最終日はココ、木曜メッヒコスワップミートでございます。

またまた箱を買ってご満悦のN美氏。

oh yeah, 

niimie's shopping switch is on.

はい、N美氏のお買い物モードが全開です。

そりゃ2週間もの禁欲生活後ですから。

stopped by at the antique mall in whittier.

その後ウィティアのアンティークモールへ。

また箱見てるよ、この二人。

 our friend H stopped by at our workshop

and left his bell on the indian.

thank you H!

Hがいつものごとくふらりと立ち寄ってくれて、

いつも身につけているベルをインディアンに付けていってくれた。

これで安心だよ、ありがとうH!

 don't forget to check the van, guys!

チャボ・バンのお手入れも忘れずに！

'cause she has to make a round trip.

何しろバンは往復するんですからね西と東を。

shinya uses all of his toolbox collections.

このためだったんだね、今までコツコツと箱を集めていたのは。

コレクションの箱が大活躍する瞬間。