following his fancies...

yes, it got a bit cooler than last week but was still in upper 90s. it made me sweat even more when i saw shinya...

先週に比べたら少しは気温が下がったとは言え、本日もまだ摂氏37℃は下らない。でも、木村氏のこの姿は一体・・・がまん大会なのか？！ご本人は涼しい顔で、秋に納品予定のオブジェ制作に取り掛かっていますが、見ているこちらが汗だくです。

in a engineer's coat that JM in london sent him a while ago. shinya was working on the special art object with a cool face but i could see him sweating.

前にJMがロンドンから送ってくれたイギリスのエンジニアはみんな着ているという、エンジニア・コート。この暑さの中、なぜ故？コスプレで気分を盛り上げているのか？

guess it was too hot, after all. mysterious.

やっぱり脱いだ。どうしても着たかったのかな、謎。