neatnic...

too neat to be true. shinya moved this shelf from the workbench　to make more space there.

何ですか、この几帳面な感じは！しかもこの棚を作業台からここに移動して、広々作業台を手に入れた。もう無敵。

all right. i know you guys are getting bored just knowing how organized shinya is but we have to overcome it :)

ていうか、そろそろ整理整頓話ばっかりもう飽きた。そうでしょうとも。しかし、これを越えずには次には進めないのです。

i'm sure that shinya is in mechanic mode right now so i just calmly await until he moves on to the next project :)

どうやら今はメカニック・モードらしいので、次はどうなってんだとか、早く次に取り掛かれ、などと言わずに静かに見守ってあげてくださいまし。