5 more minutes til the last call...

after a long busy day, shinya, Wata and i were all super hungry and decided to go to a diner in a neighboring town but the duster changed her mind in a minute :<

バタバタ移動したりバリバリ仕事をしたりして過ごした一日、夜、強烈にお腹が空いた我々は隣町の食堂へ向かおうと出かけるも、すぐにダスターのご機嫌が悪くなる。

with Wata and shinya, i don't have to worry much.

Wタナベ氏と木村氏が一緒なら何の心配もない。

 well, it seemed like a bit complicated than usual.

何だかいつもより手こずっているような気もする。

Wata shaking the distributor and shinya catching a fastener for the condenser that went into the distributor...

コンデンサーの留めネジがデスビの中に入ってしまったので、デスビを振るWタナベ氏とネジを受け取る木村氏。おみくじのようにカラコロとネジが出て来た瞬間。

the diner would be closing soon but they never give up :) you know, these old cars and motorcycles give us lots of amusing/interesting/fun/funny/bittersweet memories that we can laugh about later.

もうここでやるような作業じゃなくなってると思うけど・・・あと5分で食堂のラスト・オーダー、どうやら諦める気はなさそう。どこか遅くまで開いている食堂を探すとするか。それにしてもこういう後で思い出しても笑えるエピソードををたくさんくれる古い乗り物ってやっぱりいい。2倍楽しい！

in a misting rain...

Wata went to the thursday swap meet by himself and came back with a tool box and some other neat stuff.

単独で木曜メッヒコ・スワップ・ミートに行っていたWタナベ氏、箱やらちょっとしたものを見つけたらしい。

♪♫♫♪ ♫♪♪♫

then shinya and i had a canyon ride. this was maybe the last test ride for the triumph (10-day project)　before the delivery.

さて、我々は山へ。この10日プロジェクトで制作したトライアンフもストリート仕様になりいよいよ納車、きっとこれが最後のテストライド。
 

the weather wasn't so perfect but we could still enjoy riding.

昨日の夏日とはうって変わってどんより霧雨。それでもやっぱり山は楽し。
 

 

 came back from  the canyon and...

山から戻り、ゴソゴソ始める木村氏。

 made the key top for the triumph.

トライアンフのキー・トップが出来た。

 

checking and finalizing every thing.

最終チェック中。

the king had a cosmetic surgery...

continued from earlier. shinya's going to give her a whole new face.

王様、とうとう顔の大整形が始まってしまいました。

 and buffing...

そしてバフ掛け。

3:45am. after a buffing session, he looked green like a zombie :D

バフ掛けの後は顔色が悪い人になる。でも、大変だけどバフ掛け割と好きみたいです。　午前3時45分。

summer in winter...

in summery weather like this, everyone comes out from the building when they hear the ice cream van coming in.

まるで夏のような本日。タイミングよくアイスクリーム・トラックがオルゴールを鳴らしながらやって来ると、ワサワサと近所の人達が外に出て来た。もちろん、木村氏もWタナベ氏も。あら、木村氏だけ長袖で暑そうですな。

 they can't make up their minds :P

何を頼むのか真剣に悩む2人。

»»»»　««««

shinya's still straggling with the headlight. "it is good but it doesn't ring a bell..." he said.

さて、やはりどうしてもヘッドライトが気になるらしい。「いいんだけど、これじゃダメなんだよなー」とブツブツ。

he has already cut the "good"  headlight off to corner himself in a tight spot.

すでに元のヘッドライトが使えないように要の部分を切ったり削ったりして、自分を追い込み始める木村氏。
 

there is no turning back now...

こうなったらもう後戻りできない・・・

return to the starting point...

Junk Motor tom sent us the improved version of saddle for the knuckle project. thank you, tom!

Junk MotorのTム氏がサプライズで改良版のサドルシートを送ってくれた！ううう、嬉しい。ありがとうございます！
 

shinya said he was going to starting the project all over.

色々外し始めましたが、ナッコーすべて一からやり直すことにしたらしい。

muscle aching...

 getting dressed for buffing job.

 バフ掛けに向けて装備中。

 

 prepping.

下準備中。

⌐¬⌐¬⌐¬⌐¬ ⌐¬⌐¬⌐¬⌐¬

if something goes wrong, the 5hp buffing machine will take your whole body away.

5馬力のバフマスィーン、少しでも気を抜くと身体ごと吹っ飛ぶ・・・ので真剣勝負。

 

shinya was buffing for what seems like endless time.

写真2枚だけじゃ伝わりづらいけど、バフは永遠に続いたのであった。

 ⌐¬⌐¬⌐¬⌐¬ ⌐¬⌐¬⌐¬⌐¬

to be continued...

続く・・・

the mighty B runs as quick as a cat...

the canyon finally reopened after the massive brush fire 12 days ago. and it's the first time for the reborn bmw to be in the canyon.

この間の山火事以来通行止めになっていた山がやっと開通。そして、生まれ変わったベーエムヴェーにとっては待ちに待った初山。

it sounds great, runs well but shinya is going to adjust and tune it little by little from now on to make it perfect.

音も走りもいい感じでしたが、これから木村氏がどんどん乗って少しずつ調整を重ねて最高の状態にセッティングしていきます。