upper and lower...

 the knuckle.

ナッコー。

the shift gate.

シフト・ゲート。

♫♪♪♫♪♫♪♪♫ ♫♪♪♫♪♫♪♪♫

Y is painting upstairs, while shinya is working on the knuckle downstairs.

上では画家が画を描き、下では木村氏がナッコーをいじっている。大変良い眺め。

break time.

休憩。