after the cannonball...

unloading the indian.

インディアン降ろす。

checking local thursday swap meet.

近所の木曜メッヒコ・スワップミートを覗く。

not sushi, not our own beds. things we missed most during cannonball was the serene canyon ride.

キャノンボール中何が恋しかったって、お鮨でも自分の枕でもない。何の心配もなく山でオートバイに乗ること。癒されるー。

when we came back from the canyon, we saw this young man and a fully loaded little honda in front of our workshop.

山から戻るとチャボの前に青年と荷物をたくさん積んだカブが止まっていた。

he said he was from Japan, bought this honda here and heading New York via Daytona Beach, and will come back to California. since we just came back from cross country round-trip, we felt a bit exhausted and envious at the same time just imagining about it.

聞けば日本から来たこの青年は、カリフォルニアでこのカブを手に入れこれからデイトナ・ビーチ経由でニューヨークに向かい、再びカリフォルニアに戻るという旅に出るらしい。やっとカリフォルニアに戻ってきたばかりの我々には少しゾッとするけど、これから彼が体験するであろう感動や大変な思いを想像すると、少し羨ましい気持ちにもなる。

 bon voyage!

良い旅を！

thursday drag racing at Irwindale speedway.

ぼーっとしたまま近所の木曜草ドラッグレース観戦へ。

Wata and his el camino.

Wタナベ氏とエルカミーノ。