satage 10: rocky mountains...

great morning of the stage 10.

お天気の良いステージ10の朝。

 

today riders would have to cross the Continental Divide 3 times including the 11,990-foot Loveland Pass. go niimie go!

本日は標高約3,655mのラブランド・パスを含むロッキー山脈分水界を三つ越えるという難ステージ。99歳のインディアンとそれを操るN美氏、どこまで行けるか大挑戦！思いっきりがんばれ！

 

scenery from the van window. beautiful state, Colorado.

サポート隊の道中。景色が最高！コロラド州は美しい。

║║║║ ║║║║

and niimie and the indian made it!!

おぉぉぉ、インディアンとN美氏が戻って来た！！

 

we heard that when other riders were enjoying the view and taking pictures at the 11,990-foot Loveland Pass, they saw niimie and the indian slowly but steadily climbing up and passing through.

他のライダー達が本日もっとも標高の高かった3,655mのラブランド・パスで景色を見たり写真を撮ったりしているところに、タンタンタンタンとゆっくりインディアンとN美氏が登って来て、止まらずにそのまま過ぎ去って行ったのが印象的で感動したと会う人ごとに言われる。諦めずにがんばるインディアンと辛抱強いN美氏の男気に泣ける。

a smile of the man who climbed the rocky mountain with the 1915 indian.

ロッキー山脈を1915年のインディアンで登った男。もう、我々の感覚がおかしなことになり始めている。

going back to a hotel parking lot.

ささ、明日に向けてホテルの駐車場へ直行しますか。