the race was cancelled due to the rain and the lakebed condition...

shinya has been sweeping the floor reluctantly since we got word of race cancellation in the morning...

朝、レース中止の正式発表を聞いて以来、意味もなく気のない床掃除を始める木村氏。がっかりモードmax。

even if it's not raining anymore and the lakebed seems fine, the Barstow Area Field Manager(BLM) would not open the lakebed because the lakebed dirt near the lake entrance is wet enough to scrape up into a ball(stated in BLM rulebook). bummer! 

昨夜アズサは結構雨が降ったけど、現地で見張ってくれていたSCTAの人達からレイク周辺はぱらついただけだし、問題ないだろうと聞いていた。でも、今朝ドライレイクを管理しているBLMが、乾燥している湖面をすくった時に土が取れてボールが作れた場合（水分を含むとそうなる）はドライレークを封鎖するというルールに基づいて、入り口付近のほんの少しのエリアでボールが作れたと言って封鎖を発表。レースは中止せざるを得なくなった。残念。

to reboot our minds, we wanted to step out from our workshop. at just the right time, we could make arrangement to pick up this beautiful moto guzzi V7 ambassador for our friend.

モヤモヤした気持ちを切り替える為にどっか行きたいなあと話していたら、ちょうど友達に頼まれていたオートバイを今日取りに行けることになったのでそそくさ出かける。

this Guzzi is for our friend but shinya fixed the headlight as soon as we got back to our workshop just because he wanted ride around :)

友達のモト・グズィなんだけど・・・木村氏はチャボに戻ってすぐに点かないヘッドライトを直す。なぜなら・・・自分が乗りたいから。

not only beautiful it's also ergonomically optimum.

美しくゴージャスなだけじゃない、人間工学に基づいた素晴らしいデザイン。

night cruising the hood to uplift the mood. (again, this is not our bike it's our friend's)

夜の町を乗り回して気分を盛り上げる。（何度も言いますが、これはあくまでも友達のオートバイですがね）