Heiwa day...

we found a little dirt area yesterday but it was too late and the gate was closed. so we wanted to check it again. Niimie is testing my XL100 :)

昨日近所の川の近くに見つけた土の空き地は時間が遅すぎてゲートが閉まっていたので中の様子が分からず。もう一度見に行ってみることに。筆者のレース・マシンXL100をテストするN美氏。

it's a bit bumpy but so fun to ride and get used to riding on dirt. Niimie loves riding off road.

今日はゲートが開いていて中に入れた！凸凹でフラット・トラックの練習にはパーフェクトとは言えないけど、ダートに慣れるには丁度いいかも。ものすごく楽しそうなダートの申し子N美氏。

 gotta come here every day to practice to ride well on dirt ;P

よし！少しずつ土に慣れて楽しく乗れるように毎日練習しに来るぞ！

✹

 Niimie and shinya, each is working on their own project.

ダートの後はそれぞれ仕事に戻る木村氏とN美氏。

the F4. working on the left side fairings.

アグゥスタの左側のカウルに取り掛かる。

✹

our annual Heiwa ride with Kengo Kimura and his son of Heiwa Motorcycle and Sato-san of Sato Marine Cycle from Hiroshima.

毎年この時期の恒例行事となっている平和ライド。今年も忙しいスケジュールの中、平和モータサイクルのKムラ氏と息子ちゃん、佐藤マリンサイクルのSトウ氏が寄ってくださったので、山へ。

we stopped at view point. then shinya's Triumph wouldn't start. but we've got double KIMURA (shinya and Kengo), Niimie, Sato-san, all professional motorcycle specialists so not a big deal.

途中で下の景色を見ようと止まったはいいけど、木村氏のトライアンフのエンジンが掛からなくなる。しかし、チャボの木村氏、平和のKムラ氏、ジャムズのN美氏、佐藤マリンサイクルのSトウ氏、全員プロのオートバイ屋さんだから、誰も慌てず騒がず。

 push start is the easiest solution :)

ゴニョゴニョやってダメなら押し掛けするだけ。

 oops! shinya missed it...

あれれ・・・不発に終わった木村氏。

 Niimie's turn.

次はN美氏。

got it!　had a wonderful ride.

何とか掛かった。平和ライド、来年も楽しみ！