the race of gentlemen west at Pismo Beach. despite the wet and cold weather, we just had such a great time with awesome friends who share the same passion (great "gearheadism"), old motorbikes and old automobiles on and in the sand. unfortunately the race on sunday was cancelled due to the crazy tidal surge but hey, we at least had a rad opportunity to ride on the beach today. fair enough. those photos below are taken at the parking area in the morning in the rain where most of us didn't know what was gonna happen (if the race is on or not) but were all ready and hoping hard to race.
ザ・レース・オブ・ジェントルメン。まさかの悪天候と引かない高潮に見舞われ、これどーなっちゃうの？とザーザー降りの中旧い乗り物で集まったみんなはやや困り顔。様々な憶測とウワサが駆け巡り、最終的には明日のレースはキャンセルだとの知らせが。じゃあ今日は？今日はどうなるの？と心で思いつつも、まったく潮が引く感じのしないピズモ・ビーチの海岸沿いを目の前に濡れ鼠の人々の輪の中で、期待とがっかりモードが行ったり来たり。天候もレースの一部。分かっちゃいるけど、遠くから来ている友達もたくさんいる。それでもこのパーキング・エリアに何とも言えない高揚感が溢れているのは、どこを見ても本気で走ろうと準備してきた旧い乗り物ばかりだからか。同じようなギア・ヘッディズム（生涯乗り物馬鹿主義者とでも言うか）達ばかりだからなのか。
the 1915 Indian, shinya and i (minus Niimie:<) got here super early in the rain and didn't see anyone. is this the right place?
雨の中一番乗りでやって来た1915年インディアンとN美氏のいないチーム80番。誰も見当たらない。場所あってるかな？あーN美氏がいたら2倍楽しいのになあ。
here they are!
お、来た来た。
the fellow land speed racer HM.
ランド・スピード・レース仲間のHM。
our fellow cannonballer PY is going to race his 1916 Excelsior.
1回目のキャノンボールで一緒だったPYは1916年のエクセルシアで参戦。
MD's Homer Knapp JDH
Koslow from Tokyo
the fellow cannonballers are rolling in with their teens motorcycles. this is Alex's 1912 Indian single.
続々とキャノンボーラー達が10年代のモーターサイクルでやって来た。キャノンボール中いっつもルート間違えて迷子になっていた（けど最終的に必ずゴールする）Aと12年のシングルのインディアン。
1913 Thor "Thor Loosers"
DFとTKの1913年のソアー、「負け犬ソア－ズ」も。
Go of Brat Style Long Beach brought his '39 Indian and his backup Indian Chout :D
ロング・ビーチのブラット・スタイル、GTカミネ氏は39年のインディアン（緑）とバックアップでchout（赤）をラインナップ。
the beach is still at high tide. can we race or not?
全然潮引かないけど、レースできんのかな？
1 comment:
オー、オーー、オーーーッ？ 何ですか、この楽しそうな集まりは^ ^！
Post a Comment