another great morning. prepping for the morning pass.
本日も塩の上で美しい朝を迎える。そして本日1走目の準備。
π
in the starting line in the morning sun.
朝日を浴びながらスターティング・ラインに並ぶ。
Kiyo
on the return road. too bad, shinya didn't get what he wanted.
リターン・ロードにて。目指しているスピードは出ず、ちょっぴりおセンチな木村氏。
そうこうしていると、Kiyo's Garage の月光がリターン・ロードに入ってきた。ライダーは伝説のロードレーサー、宮城光氏。
π
Go and Masumi
π
Shingo Saeki and Blue Thunder Iwano
ライダーSンゴSエキ氏とチューナーのブルーサンダーIワノ氏。
π
going for the second pass.
2走目。
nope. didn't go faster.
ぜんぜん速くならない。どないやねん💢 の図。
π
came back to the starting line and spotted SBL about to take off.
スタートラインに戻ってくると、SBLちゃんがちょうど走るところだったので手伝う。
the bike didn't start and couldn't fix on site so she had to go back to the pit...
でも彼女のアエルマッキ、びっくりするくらいの絶不調でスタート出来ず。SBLちゃんピットに戻って直すことに。
π
Sushi
Go
Shingo and team Blue Thunder
π
came back to the pit and changing sprocket. Cheetah of Cheetah Custom Cycles from Tokyo was just chilling at our pit.
こちらもピットに戻ってスプロケを換える。それを見守っているのはチーター。ていうか寝てる？
π
back in the starting line.
スターティング・ラインに戻って3走目にトライ。
they were from Italy, going for the world fastest Vespa!
世界最速のヴェスパを目指してイタリアから参戦している賑やかなチーム。
reunited with Thad Wolff.
タド・ウルフ氏に塩の上で再会。
what? shinya wanted to tell me something?
スタート前に謎のポーズィング。
going for the third pass.
3走目スタート。
didn't go faster...
ダメだこりゃの図。
the car right next to us in the starting line came into the return road.
さっき隣に並んでたマスィーンがリターンに入ってきた。
that's all for today.
謎のガッツポーズで2日目終了。ムズイ。
No comments:
Post a Comment