getting ready for the new year...

at the end of the year, conveying the respect and gratitude for our machines and do some maintenance :)

さて、今年も一年ガシガシ走ってくれたオートバイ逹に感謝の気持ちを込めてメンテ。
 

⌂⌂⌂⌂ ⌂⌂⌂⌂ ⌂⌂⌂⌂ ⌂⌂⌂⌂

in the meanwhile, this little cover suddenly messing with shinya's mind...

そうこうしていると、突然ここのカヴァーがどうしても気になりだす木村氏。

it ended up like this.

このようになって、やっと落ち着く。

 

 ⌂⌂⌂⌂ ⌂⌂⌂⌂ ⌂⌂⌂⌂ ⌂⌂⌂⌂

and the bmw!

そしてベーエムヴェー！

 

could ride it a bit by year's end.

何とか年内に乗れるところまでこぎ着けました。

 

will spend more time adjusting and fine-tuning for the smooth ride in 2014.

年明けからは細かい調整を始めてガシガシ走ります！