after we've enjoyed ourselves to the full...

 now back to work! the Aermacchi project.

散々遊んだ1週間。久々に仕事に戻る。マッキ・プロジェクト。

 finishing up the fuel tank.

燃料タンクの仕上げ。

 and then adding some fins to the seat section.

それからシート・カウルにもフィンを追加。

last ride with Cheetah 😢...

wanted to take GMR and then GRR to Mt. Baldy but the gate was closed :<

明日帰国するOサワ氏と最後の山。ターチー・ロードと勝手に呼んでいる山脈コースで遠くの山まで行こうと思ったのに封鎖中。残念。

so we made a u-turn and came up to Crystal Lake Cafe instead.

なのでUターンしてクリスタル茶屋まで。

Cheetah brought his friend N of Haunt Motorcycle in Tokyo.

ボーンフリーに来ていたHaunt MotorcycleのNグチ氏を連れて来てくれた意外にも先輩肌のチーター。

see you soon, Cheetah!! have a safe flight back ✋

ということで今回はこれでバイバイ✋　楽しかった、ありがとターチー！

riding on Mars...

today is a trail ride day with our favorite people.

大好きなみんなとトレイル遊びをしに火星砂漠に来た。

although we were gonna ride in the desert trail, Go (Brat Style) brought his Indian Sportscout :D  met this gentleman who was riding his motorcycle and stopped by when he saw us. 

砂漠でトレイル遊びだって言ってるのにインディアンを持ってくるGTカミネ氏。通りすがりのモーターサイクリストの紳士が我々のオートバイ・ラインナップを見てやけに興奮して話しかけてきた。

we brought three Hondas. this XR200R that shinya recently finished is for Cheetah. 

チャボからはホンダ3台。こちらは最近仕上げたXR200R、チーター用。そして感極まった紳士なライダーに抱擁を求められるチーター:P

Go trying out the XR200R.

GTカミネ氏もXR200Rを試し乗り。

Masumi brought her XR100R。

Mスミ嬢はXR100Rを持参。

M, manager of Brat Style Tokyo, who was visiting Go and Masumi was on Brat Style SR500.

アメリカに出張中のブラット・スタイル・東京の店長、Mエダ氏はもちろんブラット・スタイルSR500で。一年越しで念願の火星ライド、いちばんはしゃいでいた。

🌵

we had so much fun riding around the desert, got lost a bit (had no chance to take any photos) and came back to the staging area. now boys wanted to have a mini race and started to practice.

迷子になりながらもトレイルを堪能（筆者は必死すぎて余裕がなく、トレイル中の写真は一枚も撮れなかった）、ステージング・エリアに戻るとミニ・レースをしようと練習が始まる。なんだか本気。

XR100R got a flat rear tyre. 

XR100Rのリアタイヤがパンク。

it was still ridable. so the race has started ↓

パンクでも走れる。ってことでミニレースがスタート ↓

shinya picked XL100, the most advantageous machine for this race, Go had to ride the XR100R with flat tyre, Cheetah had to take the slippery XR185/200 and the SR500 for M. shinya won, of course 😃 what a fixed race 😁

もっとも有利なXL100をチーターから取り上げ、チーターにはノビータイヤを履いていないので滑りまくりのXR185/200を割り当て、Tカミネ氏にはパンクしたままのXR100R、Mエダ氏はSR500、勝ちに走る大人気ない木村氏。３周というルールも無視して走り続けまんまと優勝。初代「スラッシュXさん」という称号をゲット。

it got over 100°F so we headed back.

あっという間に気温が38°C超えの砂漠。ということで火星を退散。

fun fun fun all day with good fellas!

朝から夜までみんなで大騒ぎ。楽しかった！

a messenger from paradise...

shinya's long time friend Junichi Shimodaira of Paradise Road from Aichi, Japan stopped by for the first time in years.

毎年カリフォルニアに来ているのに、最近ちっともチャボにだけ寄ってくれなくなった世界のJンイチ・Sモダイラ氏（パラダイス・ロード）が久々にチャボに登場。

they call each other "this guy is the world's most frivolous person i've ever met!"　:) to me, they both are. but at the same time, they are both super talented in creating something unique.

お互いがお互いを「世界一のテキトウ人間」と言い合っている。が、両者共に世界一のテキトウ人間である。ちなみに筆者の周りには世界一のテキトウ人間が割とたくさんいる。でもみんな、何かに突き抜けている人達ばかり。何かひとつコレッというものを持っている人は、他のことはぜーんぶテキトウになってしまうのかもしれない。